Frage von Speed, Madness, Flying Saucers: Hallo, Simpsonsfans!?
Ich finde es toll dass The Simpsons in der Bundes Republik populär ist.
Doch, habe ich eine Frage: spricht The Simpsons Deutsch oder Englisch mit Untertiteln?
Toll dass ihr versteht das Humor dass sehr oft typisch Amerikanisch ist. z.B. gibt’s Kwiki-Marts mit Apu Typen mit häufigen Räuber (es eigentlich relativ oft bei uns passiert ) auch in Deutschland? Habt ihr doch blöde religiose Nachbaren wie Ned Flanders oder die verrückte Räucherin Patty und Selma Bouvier? Was von Opa Simpson und das Old Folks Home?
Ich halte The Simpsons als einfach der beste Einblick der amerikanischen Gesellschaft am Fernseher. Aber wieviel wurde durch “Kulturübersetzung” verloren?
Ich werde mich wirklich freuen wenn Ihr Eure Meinungen gibt.
Danke,
Deus ex Machina-It’s all good, my man-it’s all good!
Beste Antwort:
Answer by Da Peg_E
Die Simpsons laufen bei uns in deutsch.
Die Simpsons geben wirklich einen guten Einblick in die amerikanische Gesellschaft. Die deutsche Gesellschaft ist ganz anders als die amerikanische.
Also ich kann nicht sagen, dass ich Vergleiche mit unserem Leben hier in Deutschland und den Typen der Simpsons ziehen kann, aber die Simpsons kommen manchmal so verquer rüber, dass man sie einfach lieben muss.
Was denken Sie? Antworten Sie jetzt!
